Budaya
Lirik dan Terjemahan Lagu November Rain yang Dinyanyikan Guns N Roses, Mengisahkan Tentang Cinta tak Berbalas
KURUSETRA -- Salam Sedulur... Saban November lagu November Rain banyak dipakai di media sosial. Lagu yang dinyanyikan grup band legendaris asal Amerika Serikat, Guns N Roses tersebut menempati urutan teratas dalam pencarian di Google.
Lagu November Rains merupakan salah satu lagu dari Use Your Illusion I (1991) yang dirilis pada 17 September 1991. Lagu November Rains yang dinyanyikan grup band yang berdiri pada Maret 1985 tersebut bercerita tentang cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Scroll untuk membaca
Scroll untuk membaca
Baca Juga: Arti Rungkad, Lagu Viral yang Dibawakan Salma Idol dan Happy Asmara, Ini Lirik dan Terjemahannya
Sang penyanyi ingin menyampaikan masih sangat mencintai seorang perempuan yang tidak mencintainya. Secara metafora lagu ini untuk mengungkapkan betapa sulitnya mengatasi cinta yang tak terbalaskan.
Berikut lirik lagu dan terjemahan November Rain dari Guns N Roses:
[Verse 1]
When I look into your eyes
Saat kutatap matamu
I can see a love restrained
Bisa kulihat cinta yang kautahan
But darlin' when I hold you
Namun saat kudekap dirimu
Don't you know I feel the same
Tahukah bahwa kurasakan hal yang sama
[Chorus]
'Cause nothin' lasts forever
Karna tak ada yang abadi
And we both know hearts can change
Dan kita berdua tahu hati bisa berubah
And it's hard to hold a candle
Dan sulit menjaga lilin tetap menyala
In the cold November rain
Di musim hujan bulan November yang dingin
[Verse 2]
We've been through this such a long long time
Kita tlah melalui ini cukup lama
Just tryin' to kill the pain
Dengan berusaha mengobati rasa sakit
But lovers always come and lovers always go
Namun kekasih selalu datang dan pergi
And no one's really sure who's lettin' go today
Dan tak seorangpun benar-benar yakin siapa yang akan pergi hari ini
Walking away
Berlalu pergi
If we could take the time
Andai kita bisa memanfaatkan waktu
To lay it on the line
Untuk berkata jujur
I could rest my head
Aku bisa merasa tenang
Just knowin' that you were mine
Karena tahu bahwa kau adalah milikku
All mine
Benar-benar milikku
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Loneliness Ciptaan Putri Ariani yang Dinyanyikan di Americas Got Talent
[Chorus]
So if you want to love me
Jadi jika kau ingin mencintaiku
Then darlin' don't refrain
Maka Sayang jangan kau tahan
Or I'll just end up walkin'
Atau akhirnya aku kan berlalu
In the cold November rain
Di musim hujan bulan November yang dingin
[Refrain]
Do you need some time... on your own
Apakah kau perlu waktu... sendirian
Do you need some time... all alone
Apakah kau perlu waktu... benar-benar sendiri
Everybody needs some time... on their own
Setiap orang perlu waktu... sendirian
Don't you know you need some time... all alone
Tak tahukah kau perlu waktu... sendirian
[Bridge]
I know it's hard to keep an open heart
Aku tahu berat rasanya terus membuka hati
When even friends seem out to harm you
Saat temanpun kau rasa 'kan menyakitimu
But if you could heal a broken heart
Namun jika bisa kau sembuhkan hati yang terluka
Wouldn't time be out to charm you
Bahkan waktupun takkan bisa memikatmu
Baca Juga: 10 Wilayah di Indonesia yang Paling Panas, Suhu Nyaris 39 Derajat Celcius, Mendidih Seperti di Arab
[Refrain]
Sometimes I need some time... on my own
Kadang aku perlu waktu... sendirian
Sometimes I need some time... all alone
Kadang aku pelu waktu... benar-benar sendirian
Everybody needs some time... on their own
Setiap orang perlu waktu... sendirian
Don't you know you need some time... all alone
Tak tahukah kau perlu waktu... benar-benar sendirian
.
[Verse 3]
And when your fears subside
Dan saat rasa takutmu hilang
And shadows still remain
Dan bayangan tetap ada
I know that you can love me
Aku tahu kau bisa mencintaiku
When there's no one left to blame
Saat tak ada lagi yang bisa disalahkan
So never mind the darkness
Jadi jangan takut dengan kegelapan
We still can find a way
Kita masih bisa menemukan jalan
'Cause nothin' lasts forever
Karena tak ada yang abadi
Even cold November rain
Termasuk hujan yang dingin di bulan November ini
Baca Juga: Lirik dan Chord Lagu 11 Januari dari Gigi Band, Diciptakan Armand Maulana untuk Dewi Gita
[Chorus]
So if you want to love me
Jadi jika kau ingin mencintaiku
Then darlin' don't refrain
Maka Sayang jangan kau tahan
Or I'll just end up walkin'
Atau akhirnya aku kan berlalu
In the cold November rain
Di musim hujan bulan November yang dingin
Baca Juga: Tesla Gelar Undian Tiket Peluncuran Cybertruck di Texas AS
.
[Outro 4x]
Don't ya think that you need somebody
Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang
Don't ya think that you need someone
Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang
Everybody needs somebody
Setiap orang butuh seseorang
You're not the only one
Kau bukan satu-satunya
You're not the only one
Kau bukan satu-satunya
INFO LAGU:
Ditulis oleh: Axl Rose
Diproduseri oleh: Mike Clink
Dirilis: 17 September 1991
Album: Use Your Illusion I (1991)
Official Video Klip Musik Guns N Roses - November Rain
.
Ikuti informasi penting seputar berita terkini, cerita mitos dan legenda, sejarah dan budaya, hingga cerita humor dari KURUSETRA. Kirim saran dan kritik Anda ke email kami: [email protected]. Jangan lupa follow juga Youtube, Instagram, Twitter, dan Facebook KURUSETRA.
Ikuti Ulasan-Ulasan Menarik Lainnya dari Penulis Klik di Sini
